absender, adresse, plz ort
Adresstext	Responsable:	bearbeiter
Téléphone:	Firma.telefon
Fax:	Fima.fax
Email:	Firstlogin.email
TVA:	MWSTNr
Document:	facture avec liste de details.dotx
Firma.ort, datum
Facture no. Nummer
Briefanrede
Pour les services rendus durant la périodebndPeriodeCond Von – Bis concernant Projektbetreff:
Forfait bndPauschalCond	Pauschalbetrag
Prestations bndLeistungstotalCond	Leistungstotal
Rabais:bndRabattBetragCond forfaitbndRabattProzentCond en pour-cent (Rproz %) bndRabattCond	TotalRabattBetrag
Prestations net	leistwertextnachrabatt
Frais:bndSpesenBetragCond forfaitbndSpesenProzentCond en pour-cent (Sproz %) bndSpesenpauschaleCond	Spesenpauschale
Frais bndSpesenCond	spesenext
Dépenses bndAuslagenCond	auslagenext
Avances bndVorschussAufRechnungCond	vorschussbetrag
Total excl. TVA bndExklusivCond	leistspesenextmitmwst
TVA MWSTProzent % de	MWSTBetrag	bndMWSTExp	MWST
Total d'heures avant déduction des avances bndSubtotalCond	leistspesenextmitmwst
Les heures d'avances (bndMWSTVorschussCondincl. TVA Vproz) bndVorschussCond	vorschusseffektivmitmwst
Total inkl. MWST	total
Tous les montants en Währung
Grussformel
Projektleiter
Payable Kondition sur PC 80-1234-4 bzw. Konto 123456, Bank

bndQRCond
absender, adresse, plz ort
Adresstext	Responsable:	bearbeiter
Téléphone:	Firma.telefon
Fax:	Fima.fax
Email:	Firstlogin.email
TVA:	MWSTNr
Document:	facture.dotx
Facture no.:	nummer
Concernant:	Betreff
Période comptable:	Periode
Date d'échéance:	Datum
Total comptable (Total incl. TVA):	waehrung	Total

reoQRCodeInvalidCond QR Code non valide: Erreur: qrcodeerror
reoQRCodeValidCond	A détacher avant le versement
Récépissé	Section paiement	Compte / Payable à iban absender_QRAdressText Référence vesrReferenzNr Payable par rech_AdressText
Compte / Payable à iban absender_QRAdressText Référence vesrReferenzNr Payable par rech_AdressText
ImageDataqrcode
Monnaie waehrung	Montant \# ##0.00	Monnaie waehrung	Montant \# ##0.00
Point de dépôt